作者:吳凱琳編譯

 

馬雲:如果看不到太陽,夢想只會變得空洞

 

圖片來源:劉國泰

緊接在美國《時代》雜誌之後,英國金融時報也公布了2013年度風雲人物:阿里巴巴創辦人馬雲

 

現在的阿里巴巴營業額已超出eBay與亞馬遜的總和,佔全中國GDP的2%;全中國的貨物運輸有70%來自阿里巴巴網站的銷售;大約有80%的商務交易來自阿里巴巴網站。目前中國境內上網人數達到6億人,預期在不久的將來,中國將超越美國,成為全球最大的電子商務市場。

 

阿里巴巴的成功,讓馬雲成了中國創業精神的代表,更是科技創業的「偶像明星」,但也有人批評他對於自己改變世界的能力過度自信、管理風格獨裁、決策反覆。

 

但不可否認的,馬雲是名副其實的創新者。當多數中國創業家只是一味想要複製西方成功模式,創造中國版谷歌、中國版亞馬遜、中國版推特時,早在1999年,馬雲在自家公寓成立了獨一無二的電子商務網站:阿里巴巴。今年5月,年僅48歲的他果斷乾脆地交出執行長位置,轉任執行董事長,因為他說,『該把機會讓給年輕人』。

 

 

「求富」已非人生的全部

 

馬雲的決定也反映了中國社會正歷經另一次的典範轉移。30年高達兩位數的經濟成長率之後,「求富」已非人生的全部。

 

對馬雲而言,環境與文化教育將是他人生下半場的戰場所在。「在中國,由於水、空氣、食物安全等問題,引發許多健康問題,例如罹患癌症人數不斷升高,」馬雲說道,「除此之外,我關注的第二個重點是人民的文化與教育,如果現在不做,那麼未來我們只會培養出有錢、但思想膚淺的中國年輕人。」

1964年馬雲出生於杭州,父母親靠表演「評彈」維生,所謂的評彈,是流行於江南的傳統說唱藝術。小時候的他,數學很差,但是很喜歡英文。有連續9年的時間,馬雲每天早上很早起床,騎腳踏車到杭州飯店,免費為外國旅客擔任導遊,練習自己的英文。

杭州師範學院外語系畢業後,馬雲曾在杭州電子工學院(現為杭州電子科技大學)教英語。後來他自己開了翻譯社,有次出差到美國,第一次接觸到網際網路。回國後,他創辦了「中國黃頁」公司,專門為企業製作網頁,但最後卻是被迫離開自己一手創辦的公司

1997年,馬雲成了中國外交貿易和經濟合作部的員工,有一天他被指派要去接待一位美國人,帶他去遊長城,這個人就是雅虎的共同創辦人之一:楊致遠。這次的會面,成了兩人創業生涯的轉捩點

1999年,馬雲邀集了17位朋友,在他位於杭州的公寓內創辦阿里巴巴,當時的營運模式非常簡單:為中國的中小企業的產品找到買家,過去這些企業只能在貿易展現場接觸到買家。

2003年,阿里巴巴首度出現獲利,同時成立了淘寶網,目標鎖定美國的eBay,當時eBay在中國的市佔率高達80%。馬雲曾發下豪語,要正面迎戰eBay,但幾乎所有人都認為,這不過是個笑話。

但馬雲做到了。2007年,eBay在中國的市佔率僅剩下8%,而且事實上等於是放棄了中國市場。淘寶網的股價大漲84%,馬雲成了中國電子商務之王。

 

要和政府談戀愛,但絕不結婚

2005年,馬雲和老友楊致遠達成協議,雅虎以10億美元的價格,買下阿里巴巴40%的股權,雅虎在中國市場的營運交由馬雲負責。這確實是一筆好生筆,但卻也讓馬雲的形象有了污點。當時馬雲選擇與中國政府合作,依照要求提供使用者電子郵件帳號資料,導致至少有兩名中國記者和民權人士被逮捕入獄。

現在的馬雲,是否還會做出同樣的決定?針對這點,馬雲倒是沒有任何迴避,「我們為股東創造價值,股東不希望我們與政府為敵、走上破產命運。不論政府說什麼,我們都會配合。」馬雲常這樣告訴員工,阿里巴巴「應該要和政府談戀愛,但絕不結婚。」

 

不過,除了政治人物之外,在中國很難找到另一個人能像馬雲一樣,對普羅大眾的生活影響如此深遠。

在今年稍早刊登的一篇文章中,馬雲提到了他對未來的願景,「網路改變了零售業,我們相信網路也將徹底改變資訊導向的產業,例如金融、教育、和醫療保險。一旦這樣的可能性發生,我相信網路的核心概念──平等與透明,將會促使中國社會建置更強大的機構和社會基礎建設。

但同時他也提出警告,「現在我們的水不能喝,食物不能吃,牛奶有毒,城市空氣污染嚴重,看不到太陽。20年前,我們一心只想賺錢。現在生活條件變好了,對未來有更遠大的夢想。但如果我們看不到太陽,夢想只會變得空洞。」(吳凱琳編譯)

 

【新聞連結】
Person of the year: Jack Ma

文章來源:http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5054564&page=3

 

 

 

 

   12.30  

歡迎加入,90天免費 試用請洽 James 

FB網址:http://www.facebook.com/ivemma.james

粉絲團http://www.facebook.com/TaiwanYPR

購買網址:http://www.silence.vemma.com

加入網址:http://www.keepwalk.weebly.com/

Line帳號:sssilence  

電話:0988-535-003

               0922-728- 945

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 為夢想而前進 的頭像
為夢想而前進

James 部落格

為夢想而前進 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()